Кн. 8. Оповідання
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Без видавничої анотації.Оформлення: Л. Буликіна, А. Бібанаєв.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/187473/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Роберт Шекли
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1994
- Перекладач
- А. Л. Кон
Александр Владимирович Санин
Александр Волнов
Борис Михайлович Носик
Виталий Тимофеевич Бабенко
Владимир Игоревич Баканов
Владимир Павлович Ковалевский
Е. Венедиктова
Евгений Петрович Цветков
Екатерина Васильевна Короткова
Ирина Алексеевна Зивьева
Леонид Михайлович Резник
М. Данилов
Михаил А. Черняев
Наталья Анатольевна Калинина
Нинель Морицевна Евдокимова
Сергей Леонидович Коноплев
Відгуки
Цікава, але з недоліками
Книга "Кн. 8. Оповідання" виявилася досить цікавою, але її якість перекладу залишає бажати кращого. Вражає, що текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту, і в більшості випадків це справді вдалося, оскільки зміст оповідань передано чітко та зрозуміло. Однак, на жаль, в деяких місцях я натрапив на некоректні фрази та вирази, які заважали повноцінному сприйняттю тексту. Це, безумовно, псує загальне враження від читання, адже іноді доводилося зупинятись і намагатися зрозуміти, що автор намагався донести. Оформлення книги заслуговує на окрему похвалу – ілюстрації Л. Буликіної та А. Бібанаєва додають особливого шарму. Загалом, книга може бути цікавою для тих, хто любить експериментальні підходи до літератури, але варто бути готовим до деяких недоліків у перекладі.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Без видавничої анотації.Оформлення: Л. Буликіна, А. Бібанаєв.