Drive your plow over the bones of the dead

Drive your plow over the bones of the dead

book type
4 Review(s) 
FL/397438/UA
Ukrainian
In stock
грн75.49
грн67.94 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

The plot hangs on the detective's skeleton. People are dying mysteriously in a Polish village on the border with the Czech Republic. All the victims are connected by hunting; they are members of the local hunting club. The main character is a former Komsomol member, athlete and excellent student, and now a lonely grandmother and English teacher. She is interested in Blake's translations and astrology. And so the heroine believes that animals are behind the murders, taking revenge on the hunters for their deaths. She puts together the horoscopes of the dead, finds in them Saturn in the house of Pluto, which symbolizes death from animals, and infuriates those around her and the police with her theories. Along the way, the heroine suffers from aging diseases, hangs out with an old hippie entomologist, buys clothes at a local second-hand store and travels to the Czech Republic to buy volumes of Blake. There is no detective investigation as such, murders happen by themselves, and the heroine simply lives around them, as if filling the space of the book with her life around the killing points. But it's interesting to read. Tokarczuk created a small world of life for a “quirky woman.”



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/397438/UA

Data sheet

Name of the Author
Ольга Токарчук
Language
Ukrainian
Release date
2009

Reviews

Grade 


02/16/2024

Не вистачає динаміки

Хоча книга має свої сильні сторони, я відчув, що їй не вистачає динаміки. Сюжет розвивається повільно, і багато часу витрачається на опис повсякденного життя героїні, що іноді відволікає від основної теми. Ідея про помсту тварин за вбивства цікава, але реалізація її виявилася не такою захопливою, як я сподівався. Головна героїня, хоч і має свої унікальні риси, не завжди була зрозуміла, і її дії іноді виглядали нелогічно. Переклад також потребує вдосконалення, оскільки деякі фрази звучать дивно. Можливо, ця книга сподобається тим, хто цінує повільний розвиток сюжету, але для мене вона виявилася не зовсім вдалою.

Grade 


09/25/2022

Занадто повільний розвиток сюжету

На жаль, ця книга не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея про помсту тварин за вбивства звучить цікаво, реалізація виявилася занадто повільною і затягнутою. Головна героїня, хоч і має свій шарм, не завжди викликала симпатію, а її теорії здавалися мені надто дивними і несерйозними. Я сподівався на більш динамічний сюжет з елементами детективу, але, на жаль, більшість часу книга зосереджена на повсякденному житті героїні і її роздумах. Переклад також залишає бажати кращого, адже деякі фрази звучать неприродно. Можливо, ця книга сподобається тим, хто цінує повільний розвиток сюжету, але мені вона не підійшла.

Grade 


03/16/2022

Неперевершене поєднання детективу та філософії

Ця книга - справжній шедевр, який вражає своєю оригінальністю та глибиною. Токарчук майстерно створює атмосферу загадки, де детективний сюжет переплітається з філософськими роздумами про життя, смерть і справедливість. Головна героїня, колишня комсомолка, вчителька англійської мови та бабуся, є надзвичайно колоритним персонажем, який змушує читача співпереживати її боротьбі з оточуючими та з власними демонами. Її теорії про помсту тварин за вбивства, хоч і здаються абсурдними, піднімають важливі питання про етику полювання та взаємозв'язок людини з природою. Книга читається на одному диханні, а стиль автора захоплює і змушує задуматися про багато речей. Рекомендую всім, хто любить глибокі та змістовні твори!

Grade 


01/07/2022

Чарівний світ химерної баби

Ця книга - справжня знахідка для тих, хто любить незвичайні історії. Токарчук створює дивовижний світ, де зливаються реальність і фантазія, а головна героїня вражає своєю унікальністю. Її захоплення астрологією та перекладами Блейка надає сюжету особливого шарму. Хоча детективна складова не є основною, читати про життя героїні та її взаємодію з оточуючими дуже цікаво. Книга спонукає до роздумів про наше місце у світі та стосунки з природою. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує літературу, що виходить за межі традиційних жанрів. Вона залишає після себе приємне відчуття і бажання замислитися над важливими питаннями.

Write your review

Drive your plow over the bones of the dead

The plot hangs on the detective's skeleton. People are dying mysteriously in a Polish village on the border with the Czech Republic. All the victims are conn...

Write your review

Customers who bought this product also bought:

11 books by the same author:

Products from this category: