Веди свій плуг над кістками мертвих
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Сюжет висить на скелеті детектива. У польському селі на кордоні з Чехією загадково гинуть люди. Усіх загиблих пов'язує полювання, вони є членами місцевого мисливського клубу. Головна героїня — колишня комсомолка, спортсменка та відмінниця, а нині самотня бабуся та вчителька англійської мови. Захоплюється перекладами Блейка та астрологією. І ось героїня вважає, що за вбивствами стоять тварини, які мстять мисливцям за свої смерті. Вона складає гороскопи загиблих, знаходить у них Сатурн у будинку Плутона, що символізує смерть від тварин, і довбає оточуючих і поліцію своїми теоріями. Принагідно героїня страждає на старечі хвороби, зависає зі старим хіпі-ентомологом, купує одяг у місцевому секонді і їздить до Чехії за томиками Блейка. Як такого детективного розслідування немає, вбивства трапляються самі собою, а героїня просто живе навколо життям довкола точками вбивств. Але читати цікаво. Токарчук створила маленький світ життя «химерної баби».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/397438/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ольга Токарчук
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2009
Відгуки
Не вистачає динаміки
Хоча книга має свої сильні сторони, я відчув, що їй не вистачає динаміки. Сюжет розвивається повільно, і багато часу витрачається на опис повсякденного життя героїні, що іноді відволікає від основної теми. Ідея про помсту тварин за вбивства цікава, але реалізація її виявилася не такою захопливою, як я сподівався. Головна героїня, хоч і має свої унікальні риси, не завжди була зрозуміла, і її дії іноді виглядали нелогічно. Переклад також потребує вдосконалення, оскільки деякі фрази звучать дивно. Можливо, ця книга сподобається тим, хто цінує повільний розвиток сюжету, але для мене вона виявилася не зовсім вдалою.
Занадто повільний розвиток сюжету
На жаль, ця книга не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея про помсту тварин за вбивства звучить цікаво, реалізація виявилася занадто повільною і затягнутою. Головна героїня, хоч і має свій шарм, не завжди викликала симпатію, а її теорії здавалися мені надто дивними і несерйозними. Я сподівався на більш динамічний сюжет з елементами детективу, але, на жаль, більшість часу книга зосереджена на повсякденному житті героїні і її роздумах. Переклад також залишає бажати кращого, адже деякі фрази звучать неприродно. Можливо, ця книга сподобається тим, хто цінує повільний розвиток сюжету, але мені вона не підійшла.
Неперевершене поєднання детективу та філософії
Ця книга - справжній шедевр, який вражає своєю оригінальністю та глибиною. Токарчук майстерно створює атмосферу загадки, де детективний сюжет переплітається з філософськими роздумами про життя, смерть і справедливість. Головна героїня, колишня комсомолка, вчителька англійської мови та бабуся, є надзвичайно колоритним персонажем, який змушує читача співпереживати її боротьбі з оточуючими та з власними демонами. Її теорії про помсту тварин за вбивства, хоч і здаються абсурдними, піднімають важливі питання про етику полювання та взаємозв'язок людини з природою. Книга читається на одному диханні, а стиль автора захоплює і змушує задуматися про багато речей. Рекомендую всім, хто любить глибокі та змістовні твори!
Чарівний світ химерної баби
Ця книга - справжня знахідка для тих, хто любить незвичайні історії. Токарчук створює дивовижний світ, де зливаються реальність і фантазія, а головна героїня вражає своєю унікальністю. Її захоплення астрологією та перекладами Блейка надає сюжету особливого шарму. Хоча детективна складова не є основною, читати про життя героїні та її взаємодію з оточуючими дуже цікаво. Книга спонукає до роздумів про наше місце у світі та стосунки з природою. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує літературу, що виходить за межі традиційних жанрів. Вона залишає після себе приємне відчуття і бажання замислитися над важливими питаннями.
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Сюжет висить на скелеті детектива. У польському селі на кордоні з Чехією загадково гинуть люди. Усіх загиблих пов'язує полювання, вони є членами місцевого ми...