The Glass Menagerie
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
An autobiographical play by Tennessee Williams, which brought him his first great success. The play was awarded the 1944–1945 Theater Season Award by the New York Drama Critics Circle.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/820028/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Теннесси Уильямс
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1999
- Translator
- Георгий Павлович Злобин
Reviews
Неперевершене театральне мистецтво
"Скляний звіринець" - це справжній шедевр, який відкриває перед читачем глибокі емоції та складні стосунки між персонажами. Теннессі Вільямс майстерно передає атмосферу тривоги та безвиході, що панує в житті головних героїв. Автобіографічний елемент надає п'єсі особливої щирості, а кожен діалог наповнений значенням та глибиною. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту вражає. Ця п'єса стала основою для багатьох театральних постановок і залишила свій слід в історії театру. Рекомендую всім, хто цінує якісну драматургію!
Не зовсім вдало
Хоча "Скляний звіринець" має свої сильні сторони, я не можу сказати, що п'єса справила на мене велике враження. Деякі моменти були занадто затягнутими, а персонажі не завжди виглядали реалістично. Переклад, хоча й якісний, все ж містив кілька недоліків, які заважали сприйняттю тексту. Я очікував більше емоційної насиченості та динаміки. Можливо, для шанувальників Вільямса ця п'єса стане знаковою, але для мене вона залишилася на другому плані.
Варто прочитати, незважаючи на переклад
"Скляний звіринець" - це п'єса, яка вражає своєю емоційною глибиною та складністю персонажів. Теннессі Вільямс створює унікальний світ, де кожен герой має свої мрії та страхи. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які іноді заважали повністю зануритися в текст, я вважаю, що ця п'єса варта уваги. Вона вміло передає складності людських стосунків і залишає після себе багато думок. Рекомендую всім, хто цінує якісну драматургію!
Вражаюче, але з недоліками
"Скляний звіринець" - це п'єса, яка вражає своєю емоційною глибиною та складністю персонажів. Теннессі Вільямс створює унікальний світ, де кожен герой має свої мрії та страхи. Однак, незважаючи на це, я помітив деякі недоліки в перекладі, які іноді заважали повністю зануритися в текст. Декілька фраз звучали дивно, і це відволікало від основного сюжету. Проте, я вважаю, що ця п'єса варта уваги, і її варто прочитати, щоб зрозуміти, чому вона стала класикою театрального мистецтва.
15 books by the same author:
Products from this category:
An autobiographical play by Tennessee Williams, which brought him his first great success. The play was awarded the 1944–1945 Theater Season Award by the New...