Стеклянный зверинец
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Автобиографическая пьеса Теннесси Уильямса, принесшая ему первый громкий успех. Пьеса была удостоена премии театрального сезона 1944–1945, присуждаемой Нью-Йоркским кружком театральных критиков.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/820028/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Теннесси Уильямс
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1999
- Переводчик
- Георгий Павлович Злобин
Отзывы
Неперевершене театральне мистецтво
"Скляний звіринець" - це справжній шедевр, який відкриває перед читачем глибокі емоції та складні стосунки між персонажами. Теннессі Вільямс майстерно передає атмосферу тривоги та безвиході, що панує в житті головних героїв. Автобіографічний елемент надає п'єсі особливої щирості, а кожен діалог наповнений значенням та глибиною. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту вражає. Ця п'єса стала основою для багатьох театральних постановок і залишила свій слід в історії театру. Рекомендую всім, хто цінує якісну драматургію!
Не зовсім вдало
Хоча "Скляний звіринець" має свої сильні сторони, я не можу сказати, що п'єса справила на мене велике враження. Деякі моменти були занадто затягнутими, а персонажі не завжди виглядали реалістично. Переклад, хоча й якісний, все ж містив кілька недоліків, які заважали сприйняттю тексту. Я очікував більше емоційної насиченості та динаміки. Можливо, для шанувальників Вільямса ця п'єса стане знаковою, але для мене вона залишилася на другому плані.
Варто прочитати, незважаючи на переклад
"Скляний звіринець" - це п'єса, яка вражає своєю емоційною глибиною та складністю персонажів. Теннессі Вільямс створює унікальний світ, де кожен герой має свої мрії та страхи. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які іноді заважали повністю зануритися в текст, я вважаю, що ця п'єса варта уваги. Вона вміло передає складності людських стосунків і залишає після себе багато думок. Рекомендую всім, хто цінує якісну драматургію!
Вражаюче, але з недоліками
"Скляний звіринець" - це п'єса, яка вражає своєю емоційною глибиною та складністю персонажів. Теннессі Вільямс створює унікальний світ, де кожен герой має свої мрії та страхи. Однак, незважаючи на це, я помітив деякі недоліки в перекладі, які іноді заважали повністю зануритися в текст. Декілька фраз звучали дивно, і це відволікало від основного сюжету. Проте, я вважаю, що ця п'єса варта уваги, і її варто прочитати, щоб зрозуміти, чому вона стала класикою театрального мистецтва.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Автобиографическая пьеса Теннесси Уильямса, принесшая ему первый громкий успех. Пьеса была удостоена премии театрального сезона 1944–1945, присуждаемой Нь...