Скляний звіринець
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Автобіографічна п'єса Теннессі Вільямса, яка принесла йому перший гучний успіх. П'єса була удостоєна премії театрального сезону 1944–1945, що присуджується Нью-Йоркським гуртком театральних критиків.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/820028/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Теннесси Уильямс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1999
- Перекладач
- Георгий Павлович Злобин
Відгуки
Неперевершене театральне мистецтво
"Скляний звіринець" - це справжній шедевр, який відкриває перед читачем глибокі емоції та складні стосунки між персонажами. Теннессі Вільямс майстерно передає атмосферу тривоги та безвиході, що панує в житті головних героїв. Автобіографічний елемент надає п'єсі особливої щирості, а кожен діалог наповнений значенням та глибиною. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту вражає. Ця п'єса стала основою для багатьох театральних постановок і залишила свій слід в історії театру. Рекомендую всім, хто цінує якісну драматургію!
Не зовсім вдало
Хоча "Скляний звіринець" має свої сильні сторони, я не можу сказати, що п'єса справила на мене велике враження. Деякі моменти були занадто затягнутими, а персонажі не завжди виглядали реалістично. Переклад, хоча й якісний, все ж містив кілька недоліків, які заважали сприйняттю тексту. Я очікував більше емоційної насиченості та динаміки. Можливо, для шанувальників Вільямса ця п'єса стане знаковою, але для мене вона залишилася на другому плані.
Варто прочитати, незважаючи на переклад
"Скляний звіринець" - це п'єса, яка вражає своєю емоційною глибиною та складністю персонажів. Теннессі Вільямс створює унікальний світ, де кожен герой має свої мрії та страхи. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які іноді заважали повністю зануритися в текст, я вважаю, що ця п'єса варта уваги. Вона вміло передає складності людських стосунків і залишає після себе багато думок. Рекомендую всім, хто цінує якісну драматургію!
Вражаюче, але з недоліками
"Скляний звіринець" - це п'єса, яка вражає своєю емоційною глибиною та складністю персонажів. Теннессі Вільямс створює унікальний світ, де кожен герой має свої мрії та страхи. Однак, незважаючи на це, я помітив деякі недоліки в перекладі, які іноді заважали повністю зануритися в текст. Декілька фраз звучали дивно, і це відволікало від основного сюжету. Проте, я вважаю, що ця п'єса варта уваги, і її варто прочитати, щоб зрозуміти, чому вона стала класикою театрального мистецтва.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Автобіографічна п'єса Теннессі Вільямса, яка принесла йому перший гучний успіх. П'єса була удостоєна премії театрального сезону 1944–1945, що присуджується Н...