Library of the 21st century
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
From the translator: “This book is the first to fully present the so-called. “Apocrypha” by Stanislaw Lem - his reviews of non-existent books and prefaces to non-existent books. Lemov’s pseudo-reviews were included in his collections “Absolute Emptiness” (1971), “Provocation” (1984), “Library of the 21st Century” (1986); pseudo-preface - in the collection “Imaginary Value” (1973). The treatise “Golem XIV” was first published in the collection “Imaginary Value”, and in 1981 it was published as a separate publication, almost twice as large in volume. “Lecture XLIII. About myself” and “Afterword”, but “Pre-Notice” and “Memo” are excluded. In this edition, at the direction of the author, all parts of “Golem XIV” are printed, incl. “Pre-Notice” and “Memo”. In addition, with the consent of the author, this book includes the story “Notes of the Almighty” (1963), which anticipated the idea of the collection “Imaginary Value” and has not yet been published in Russia.”
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/343064/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Станислав Лем
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2004
- Translator
- Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева
Евгений Павлович Вайсброт
Константин Васильевич Душенко
Л. С. Векслер
Reviews
Неперевершене видання для шанувальників творчості Станіслава Лема!
Ця книга є справжнім подарунком для всіх, хто любить літературу та наукову фантастику. Вперше ми можемо ознайомитися з "апокрифами" Лема - його рецензіями та передмовами до неіснуючих книг, які демонструють його унікальний стиль і неперевершене почуття гумору. Читання цих псевдорецензій викликає усмішку, адже Лем вміє грати зі словами та ідеями, створюючи захоплюючі та іронічні коментарі до вигаданих творів. Особливо вражає те, як автор зумів поєднати філософські роздуми з легкістю та дотепністю. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, більшість тексту звучить природно і зрозуміло. Це видання не лише розширює наші знання про творчість Лема, але й підштовхує до роздумів про природу літератури та її межі. Рекомендую всім, хто цінує літературу, яка змушує думати і сміятися одночасно!
13 books by the same author:
Products from this category:
From the translator: “This book is the first to fully present the so-called. “Apocrypha” by Stanislaw Lem - his reviews of non-existent books and prefaces to...