Библиотека XXI века
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
От переводчика:«В этой книге впервые полностью представлены т.н. „апокрифы“ Станислава Лема – его рецензии на несуществующие книги и предисловия к несуществующим книгам. Лемовские псевдорецензии вошли в его сборники „Абсолютная пустота“ (1971), „Провокация“ (1984), „Библиотека XXI века“ (1986); псевдопредисловия – в сборник „Мнимая величина“ (1973).Трактат «Голем XIV» впервые был опубликован в сборнике «Мнимая величина», а в 1981 г. вышел отдельным изданием, почти вдвое большим по объему. Здесь были добавлены «Лекция XLIII. О себе» и «Послесловие», однако исключены «Предуведомление» и «Памятка». В настоящем издании, по указанию автора, печатаются все части «Голема XIV», в т.ч. «Предуведомление» и «Памятка».Кроме того, с согласия автора в эту книгу включен рассказ «Записки всемогущего» (1963), который предвосхищал идею сборника «Мнимая величина» и до сих пор в России не публиковался.»
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/343064/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Станислав Лем
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2004
- Переводчик
- Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева
Евгений Павлович Вайсброт
Константин Васильевич Душенко
Л. С. Векслер
Отзывы
Неперевершене видання для шанувальників творчості Станіслава Лема!
Ця книга є справжнім подарунком для всіх, хто любить літературу та наукову фантастику. Вперше ми можемо ознайомитися з "апокрифами" Лема - його рецензіями та передмовами до неіснуючих книг, які демонструють його унікальний стиль і неперевершене почуття гумору. Читання цих псевдорецензій викликає усмішку, адже Лем вміє грати зі словами та ідеями, створюючи захоплюючі та іронічні коментарі до вигаданих творів. Особливо вражає те, як автор зумів поєднати філософські роздуми з легкістю та дотепністю. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, більшість тексту звучить природно і зрозуміло. Це видання не лише розширює наші знання про творчість Лема, але й підштовхує до роздумів про природу літератури та її межі. Рекомендую всім, хто цінує літературу, яка змушує думати і сміятися одночасно!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
От переводчика:«В этой книге впервые полностью представлены т.н. „апокрифы“ Станислава Лема – его рецензии на несуществующие книги и предисловия к несущес...