Volume 14. Surike
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The 14th volume of the Collected Works of the famous French writer Gustave Aimard (1818–1883) includes the novel “Surike.”
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/883699/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Гюстав Эмар
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1994
Reviews
Цікава спроба сучасного перекладу класики
Том 14 "Суріке" Гюстава Емара - це захоплююча подорож у світ французької літератури, яка, на жаль, має свої недоліки через використання штучного інтелекту для перекладу. Загалом, роман вражає своєю глибиною та емоційністю, а також характерними рисами стилю автора, які вдало передаються в тексті. Проте, я помітила деякі моменти, коли переклад був не зовсім коректним, що іноді заважало повному зануренню в сюжет. В окремих випадках фрази звучали дивно, а деякі слова залишилися неперекладеними, що могло викликати плутанину. Незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться творчістю Емара та історією французької літератури. Це чудова можливість ознайомитися з класикою, хоча й з деякими технічними обмеженнями. Рекомендую, але з обережністю!
15 books by the same author:
Products from this category:
The 14th volume of the Collected Works of the famous French writer Gustave Aimard (1818–1883) includes the novel “Surike.”