Том 14. Сурикэ
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В 14-й том Собрания сочинений известного французского писателя Гюстава Эмара (1818–1883) вошел роман «Сурикэ».
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/883699/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Гюстав Эмар
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1994
Отзывы
Цікава спроба сучасного перекладу класики
Том 14 "Суріке" Гюстава Емара - це захоплююча подорож у світ французької літератури, яка, на жаль, має свої недоліки через використання штучного інтелекту для перекладу. Загалом, роман вражає своєю глибиною та емоційністю, а також характерними рисами стилю автора, які вдало передаються в тексті. Проте, я помітила деякі моменти, коли переклад був не зовсім коректним, що іноді заважало повному зануренню в сюжет. В окремих випадках фрази звучали дивно, а деякі слова залишилися неперекладеними, що могло викликати плутанину. Незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться творчістю Емара та історією французької літератури. Це чудова можливість ознайомитися з класикою, хоча й з деякими технічними обмеженнями. Рекомендую, але з обережністю!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В 14-й том Собрания сочинений известного французского писателя Гюстава Эмара (1818–1883) вошел роман «Сурикэ».