Том 14. Суріке
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У 14-му томі Зібрання творів відомого французького письменника Гюстава Емара (1818–1883) увійшов роман «Сурике».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/883699/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Гюстав Эмар
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1994
Відгуки
Цікава спроба сучасного перекладу класики
Том 14 "Суріке" Гюстава Емара - це захоплююча подорож у світ французької літератури, яка, на жаль, має свої недоліки через використання штучного інтелекту для перекладу. Загалом, роман вражає своєю глибиною та емоційністю, а також характерними рисами стилю автора, які вдало передаються в тексті. Проте, я помітила деякі моменти, коли переклад був не зовсім коректним, що іноді заважало повному зануренню в сюжет. В окремих випадках фрази звучали дивно, а деякі слова залишилися неперекладеними, що могло викликати плутанину. Незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться творчістю Емара та історією французької літератури. Це чудова можливість ознайомитися з класикою, хоча й з деякими технічними обмеженнями. Рекомендую, але з обережністю!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У 14-му томі Зібрання творів відомого французького письменника Гюстава Емара (1818–1883) увійшов роман «Сурике».