Younger Edda

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
The monument, usually called the Prose Edda, was written by the Icelandic scholar, poet and politician Snorri Sturluson in 1222-1225. in Iceland. Snorri Sturluson is the most famous Icelander. However, the significance of the Prose Edda is not only that it is one of the works of the most famous Icelander. In the treasury of world literature, the Younger Edda is a unique work of its kind. In no other work has mythology been so fully reflected, which not only all Scandinavian peoples, but also all peoples speaking Germanic languages consider their most valuable cultural, historical and artistic heritage. Therefore, the Younger Edda, along with the Elder Edda, a collection of ancient Icelandic songs about gods and heroes, enjoys unfading fame throughout the Germanic world. The Younger Edda, like the Elder Edda, has been translated many times into various European languages. A complete translation of the Elder Edda into Russian was first published in 1963 in the Literary Monuments series. The Younger Edda is published in Russian for the first time. Translation by O.A. Smirnitskaya. The editor of the translation, the author of the article and notes is M.I. Steblin-Kamensky. The annotated index was compiled by O.A. Smirnitskaya. M.I. Steblin-Kamensky
CONTENTS: Preface (5). YOUNGER EDDA. Translation by O.A. Smirnitskaya, ed. M.I. Steblin-Kamensky Prologue (9). Vision of Gyulvi (13). Language of poetry (56). APPENDICES Snorri Sturluson and his “Edda” (M.I. Steblin-Kamensky) (101). Brief bibliography (M.I. Steblin-Kamensky) (118). Notes (M.I. Steblin-Kamensky) (121). Index of names (O.A. Smirnitskaya) (128).
Data sheet
- Name of the Author
- Снорри Стурлусон
- Language
- Russian
- Translator
- Ольга Александровна Смирницкая
Reviews
Неперевершене джерело скандинавської міфології
«Молодша Едда» - це не просто книга, а справжня скарбниця знань про скандинавську міфологію та культуру. Сноррі Стурлусон майстерно переплітає історії про богів, героїв та міфічні істоти, створюючи живу картину давньої Ісландії. Переклад О.А. Смирницької вражає своєю точністю та емоційністю, що дозволяє читачеві зануритися в атмосферу епохи. Важливою частиною видання є примітки М.І. Стебліна-Каменського, які допомагають краще зрозуміти контекст і значення тексту. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться міфологією, історією та культурною спадщиною Півночі!
Важливий внесок у світову літературу
«Молодша Едда» - це не лише важливий літературний пам'ятник, а й безцінне джерело знань про скандинавську міфологію. Сноррі Стурлусон вміло поєднує поезію та прозу, створюючи захоплюючу оповідь про богів та героїв. Ця книга є важливим внеском у світову літературу, адже вона відкриває читачеві двері в унікальний світ давніх ісландських традицій. Переклад та редакція виконані на високому рівні, що робить текст доступним для сучасного читача. Я б рекомендував цю книгу всім, хто бажає дізнатися більше про культурну спадщину Північної Європи.
Не зовсім зрозуміло
Хоча «Молодша Едда» має своє значення в історії літератури, я, на жаль, не отримав від неї того задоволення, на яке сподівався. Деякі частини тексту виявилися досить складними для сприйняття, і я відчував, що без достатнього контексту та знань про скандинавську міфологію мені важко зрозуміти багато моментів. Можливо, ця книга більше підійде тим, хто вже знайомий з темою, але для новачків вона може бути дещо заплутаною. Я б порадив почати з більш легкого матеріалу, перш ніж переходити до «Молодшої Едди».
Вражаюча подорож у світ давніх міфів
Читання «Молодшої Едди» стало для мене вражаючою подорожжю в світ давніх міфів та легенд. Сноррі Стурлусон вдало передає дух епохи, а його персонажі живуть у пам'яті читача довго після прочитання. Книга не лише знайомить з міфологією, але й відкриває глибокі філософські питання про життя, смерть і боротьбу між добром і злом. Переклад зроблений на високому рівні, а примітки допомагають краще зрозуміти культурний контекст. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в багатий світ скандинавської культури та міфології.