Молодша Едда
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Пам'ятник, зазвичай званий «Молодша Едда», написаний ісландським ученим, поетом та політичним діячем Сноррі Стурлусоном у 1222-1225 рр. в Ісландії. Сноррі Стурлусон - найзнаменитіший із ісландців. Проте значення «Молодшої Едди» у тому, що вона - одне з творів найзнаменитішого з ісландців. У скарбниці світової літератури «Молодша Едда» - твір єдиний у своєму роді. В жодному іншому творі не знайшла такого повного відображення міфологія, яку не тільки всі скандинавські народи, а й усі народи, що говорять німецькими мовами, вважають своєю найціннішою культурно-історичною та художньою спадщиною. Тому «Молодша Едда», поряд зі «Старшою Еддою», збіркою давньоісландських пісень про богів і героїв, користується мертвою славою в усьому німецькому світі. Повний переклад «Старшої Едди» на російську мову був вперше опублікований в 1963 р. в серії «Літературні пам'ятки». Молодша Едда вперше публікується російською мовою. Переклад виконано О.А.Смирницькою. Редактор перекладу, автор статті та приміток - М.І.Стеблін-Каменський. Анотований покажчик склала О.А.Смирницька.М.І.Стеблін-Каменський
ЗМІСТ:Предмова (5).МОЛОДША ЕДДА. Переклад О.А.Смирницької, ред. М.І.Стеблін-Каменського Пролог (9). Бачення Гюльві (13). Мова поезії (56). ДОДАТКИ Сноррі Стурлусон та його «Едда» (М.І. Стеблін-Каменський) (118).Примітки (М.І.Стеблін-Каменський) (121).Покажчик імен (О.А.Смирницька) (128).
FL/806975/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Снорри Стурлусон
- Мова
- Російська
- Перекладач
- Ольга Александровна Смирницкая
Відгуки
Неперевершене джерело скандинавської міфології
«Молодша Едда» - це не просто книга, а справжня скарбниця знань про скандинавську міфологію та культуру. Сноррі Стурлусон майстерно переплітає історії про богів, героїв та міфічні істоти, створюючи живу картину давньої Ісландії. Переклад О.А. Смирницької вражає своєю точністю та емоційністю, що дозволяє читачеві зануритися в атмосферу епохи. Важливою частиною видання є примітки М.І. Стебліна-Каменського, які допомагають краще зрозуміти контекст і значення тексту. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться міфологією, історією та культурною спадщиною Півночі!
Важливий внесок у світову літературу
«Молодша Едда» - це не лише важливий літературний пам'ятник, а й безцінне джерело знань про скандинавську міфологію. Сноррі Стурлусон вміло поєднує поезію та прозу, створюючи захоплюючу оповідь про богів та героїв. Ця книга є важливим внеском у світову літературу, адже вона відкриває читачеві двері в унікальний світ давніх ісландських традицій. Переклад та редакція виконані на високому рівні, що робить текст доступним для сучасного читача. Я б рекомендував цю книгу всім, хто бажає дізнатися більше про культурну спадщину Північної Європи.
Не зовсім зрозуміло
Хоча «Молодша Едда» має своє значення в історії літератури, я, на жаль, не отримав від неї того задоволення, на яке сподівався. Деякі частини тексту виявилися досить складними для сприйняття, і я відчував, що без достатнього контексту та знань про скандинавську міфологію мені важко зрозуміти багато моментів. Можливо, ця книга більше підійде тим, хто вже знайомий з темою, але для новачків вона може бути дещо заплутаною. Я б порадив почати з більш легкого матеріалу, перш ніж переходити до «Молодшої Едди».
Вражаюча подорож у світ давніх міфів
Читання «Молодшої Едди» стало для мене вражаючою подорожжю в світ давніх міфів та легенд. Сноррі Стурлусон вдало передає дух епохи, а його персонажі живуть у пам'яті читача довго після прочитання. Книга не лише знайомить з міфологією, але й відкриває глибокі філософські питання про життя, смерть і боротьбу між добром і злом. Переклад зроблений на високому рівні, а примітки допомагають краще зрозуміти культурний контекст. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в багатий світ скандинавської культури та міфології.
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
Товари з цієї категорії:
Пам'ятник, зазвичай званий «Молодша Едда», написаний ісландським ученим, поетом та політичним діячем Сноррі Стурлусоном у 1222-1225 рр. в Ісландії. Сноррі Ст...