Младшая Эдда
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Памятник, обычно называемый «Младшая Эдда», написан исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222-1225 гг. в Исландии. Снорри Стурлусон - самый знаменитый из исландцев. Однако значение «Младшей Эдды» не только в том, что она - одно из произведений самого знаменитого из исландцев. В сокровищнице мировой литературы «Младшая Эдда» - произведение единственное в своем роде. Ни в одном другом произведении не нашла такого полного отражения мифология, которую не только все скандинавские народы, но и все народы, говорящие на германских языках, считают своим ценнейшим культурно-историческим и художественным наследием. Поэтому «Младшая Эдда», наряду со «Старшей Эддой», сборником древнеисландских песен о богах и героях, пользуется немеркнущей славой во всем германском мире.«Младшая Эдда», как и «Старшая Эдда», много раз переводилась на разные европейские языки. Полный перевод «Старшей Эдды» на русский был впервые опубликован в 1963 г. в серии «Литературные памятники». «Младшая Эдда» впервые публикуется на русском языке. Перевод выполнен О.А.Смирницкой. Редактор перевода, автор статьи и примечаний - М.И.Стеблин-Каменский. Аннотированный указатель составила О.А.Смирницкая.М.И.Стеблин-Каменский
СОДЕРЖАНИЕ:Предисловие (5).МЛАДШАЯ ЭДДА. Перевод О.А.Смирницкой, ред. М.И.Стеблин-КаменскогоПролог (9).Видение Гюльви (13).Язык поэзии (56).ПРИЛОЖЕНИЯСнорри Стурлусон и его «Эдда» (М.И.Стеблин-Каменский) (101).Краткая библиография (М.И.Стеблин-Каменский) (118).Примечания (М.И.Стеблин-Каменский) (121).Указатель имен (О.А.Смирницкая) (128).
FL/806975/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Снорри Стурлусон
- Язык
- Русский
- Переводчик
- Ольга Александровна Смирницкая
Отзывы
Неперевершене джерело скандинавської міфології
«Молодша Едда» - це не просто книга, а справжня скарбниця знань про скандинавську міфологію та культуру. Сноррі Стурлусон майстерно переплітає історії про богів, героїв та міфічні істоти, створюючи живу картину давньої Ісландії. Переклад О.А. Смирницької вражає своєю точністю та емоційністю, що дозволяє читачеві зануритися в атмосферу епохи. Важливою частиною видання є примітки М.І. Стебліна-Каменського, які допомагають краще зрозуміти контекст і значення тексту. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться міфологією, історією та культурною спадщиною Півночі!
Важливий внесок у світову літературу
«Молодша Едда» - це не лише важливий літературний пам'ятник, а й безцінне джерело знань про скандинавську міфологію. Сноррі Стурлусон вміло поєднує поезію та прозу, створюючи захоплюючу оповідь про богів та героїв. Ця книга є важливим внеском у світову літературу, адже вона відкриває читачеві двері в унікальний світ давніх ісландських традицій. Переклад та редакція виконані на високому рівні, що робить текст доступним для сучасного читача. Я б рекомендував цю книгу всім, хто бажає дізнатися більше про культурну спадщину Північної Європи.
Не зовсім зрозуміло
Хоча «Молодша Едда» має своє значення в історії літератури, я, на жаль, не отримав від неї того задоволення, на яке сподівався. Деякі частини тексту виявилися досить складними для сприйняття, і я відчував, що без достатнього контексту та знань про скандинавську міфологію мені важко зрозуміти багато моментів. Можливо, ця книга більше підійде тим, хто вже знайомий з темою, але для новачків вона може бути дещо заплутаною. Я б порадив почати з більш легкого матеріалу, перш ніж переходити до «Молодшої Едди».
Вражаюча подорож у світ давніх міфів
Читання «Молодшої Едди» стало для мене вражаючою подорожжю в світ давніх міфів та легенд. Сноррі Стурлусон вдало передає дух епохи, а його персонажі живуть у пам'яті читача довго після прочитання. Книга не лише знайомить з міфологією, але й відкриває глибокі філософські питання про життя, смерть і боротьбу між добром і злом. Переклад зроблений на високому рівні, а примітки допомагають краще зрозуміти культурний контекст. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в багатий світ скандинавської культури та міфології.
Покупатели этого товара так же приобрели:
Товары из этой категории:
Памятник, обычно называемый «Младшая Эдда», написан исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222-1225 гг. в Исландии. Снорр...