Dmitry Petrovich Oznobishin is a prominent representative of the poetry of Pushkin’s era, a virtuoso master of verse, an orientalist, and a folklorist. His excellent knowledge of languages made him an outstanding translator of poets of the West and East, and “free” translations and adaptations were organically included in the original work of the poet, who considered the poetry of the East and West as “an inexhaustible supply of new poetic expressions, phrases, words, pictures.” The grace of decoration and melody of his verse attracted the attention of composers A. A. Alyabyev, P. P. Bulakhov, N. A. Rimsky-Korsakov. CONTENTS: Book two POEMS OF DIFFERENT YEARS (5). POEMS (210). PROSE (271) .APPLICATIONS T.M.Golts. “...Poet and polyglot...” (315). N.N. Kholmukhamedova. D.P. Oznobishin in the context of Russian oriental poetry of the 20-40s of the 19th century. (376).Notes {Comp. T.M. Golts, A.L. Grshiunin) (436). Alphabetical index of works {Comp. A.L.Grishunin) (590).Conditional abbreviations (626).List of illustrations (628).

LIST OF ILLUSTRATIONS: FRONTISTPICE (book 1) D.P. Oznobishin. Photo from a portrait from the 1850s. IRLI Museum (PD) RANALBOMIvan Dmitrievich Oznobishin, son of the poet; famous horse breeder Elizaveta Dmitrievna Oznobishina (married Malevinskaya), daughter of the poet Taisiya (Teresa) Konstantinovna Senyavina, second wife of the poet M.P. Pogodin V.P. Titov S.E. Raich. Phototype of Fischer from a portrait by I.D. Kavelin. 1855. IRLI Museum (PD) RAND.V.Venevitinov. Portrait by A. Lagrene. 1826 P.A. Vyazemsky F.I. Tyutchev V.F. Odoevsky N.M. Karamzin N.M. Yazykov S.P. Shevyrev N.T. Aksakov A.P. Ermolov N.I. GrechBY TEXT Rough autograph of the poem “To A.I. Saburov” (1861) RGALI 140-142Belovoy’s autograph of the poem “Natalya Alexandrovna Dubelt, nee Pushkina” (1867) 161-162