Дмитрий Петрович Ознобишин — яркий представитель поэзии пушкинской поры, виртуозный мастер стиха, востоковед, фольклорист. Великолепное знание языков сделало его выдающимся переводчиком поэтов Запада и Востока, причем «вольные» переводы и переложения органически входили в оригинальное творчество поэта, рассматривавшего поэзию Востока и Запада как «неисчерпаемый запас новых пиитических выражений, оборотов, слов, картин». Изящество отделки и мелодичность его стиха привлекали к нему внимание композиторов А. А. Алябьева, П. П. Булахова, Н. А. Римского-Корсакова.СОДЕРЖАНИЕ:Книга втораяСТИХОТВОРЕНИЯ РАЗНЫХ ЛЕТ (5).ПОЭМЫ (210).ПРОЗА (271).ПРИЛОЖЕНИЯТ.М.Голъц. «...Поэт и полиглот...» (315).Н.Н.Холмухамедова. Д.П.Ознобишин в контексте русской ориентальной поэзии 20-40-х годов XIX в. (376).Примечания {Сост. Т.М.Голъц, А.Л.Гршиунин) (436).Алфавитный указатель произведений {Сост. А.Л.Гришунин) (590).Условные сокращения (626).Список иллюстраций (628).

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ:ФРОНТИСПИС (кн.1)Д.П.Ознобишин. Фотография с портрета 1850-х годов. Музей ИРЛИ (ПД) РАНАЛЬБОМИван Дмитриевич Ознобишин, сын поэта; известный коннозаводчикЕлизавета Дмитриевна Ознобишина (в замужестве Малевинская), дочь поэтаТаисия (Тереза) Константиновна Сенявина, вторая жена поэтаМ.П.ПогодинВ.П.ТитовС.Е.Раич. Фототипия Фишера с портрета работы И.Д.Кавелина. 1855. Музей ИРЛИ (ПД) РАНД.В.Веневитинов. Портрет работы А.Лагрене. 1826П.А.ВяземскийФ.И.ТютчевВ.Ф.ОдоевскийН.М.КарамзинН.М.ЯзыковС.П.ШевыревН.Т.АксаковА.П.ЕрмоловН.И.ГречПО ТЕКСТУЧерновой автограф стихотворения «А.И.Сабурову» (1861) РГАЛИ 140-142Беловой автограф стихотворения «Наталье Александровне Дубельт, урожденной Пушкиной» (1867) 161-162