Japanese love lyrics

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
For the first time in many years, the world of classical Japanese love lyrics is revealed to the reader in translations by Anna Gluskina, one of the most important Soviet Japanese scholars, who personally compiled this anthology in the late eighties. Minimalistic, but full of tenderness, Japanese poetry does not age over the centuries, again and again proving to be strikingly relevant, helping to overcome everyday difficulties or express seemingly inexpressible feelings. The book includes poems of the 8th, 10th and 13th centuries, carefully selected from the three best Japanese poetry anthologies and commented on by a translator, whose work conveys all the nuances of classical Japanese versification in Russian. The updated design of the “Collection of Great Poets” series with a full-page cover illustration gives the book even more elegance, and the convenient format of the collection allows you to take it with you on the road to immerse yourself in the world of Japanese poetry anywhere and anytime.
Data sheet
- Name of the Author
- Collective of authors
- Language
- Russian
- Translator
- Анна Евгеньевна Глускина
Reviews
Неперевершена антологія японської любовної лірики
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Вперше за багато років я отримав можливість зануритися в світ класичної японської поезії, яка, незважаючи на свій вік, залишається надзвичайно актуальною та чуттєвою. Переклади Ганни Глускіної вражають своєю точністю та глибиною, передаючи всі нюанси японського віршування. Кожен вірш, представлений у цій антології, наповнений ніжністю та емоціями, які здатні торкнутися найглибших куточків душі. Японська любовна лірика виявляється не лише про кохання, а й про життя, природу та людські почуття, що робить цю книгу універсальною. Оформлення книги також заслуговує на окрему похвалу – витончені ілюстрації на обкладинці та зручний формат роблять її ідеальною для читання в дорозі. Рекомендую всім, хто цінує поезію, красу слова та глибокі почуття!