To the cardinal points
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The collection, in addition to poetic glimpses into the books of Russian authors, contains: a rhymed translation of “Orpheus and Eurydice” by the great R.-M. Rilke, variations of his poems; new texts by the brilliant Persian O. Khayyam; a poetic view-attitude on “The Flowers of Evil” by Charles Baudelaire; as well as poems from the poems of the masculinely sad esthete Paul Verlaine, original variations of the poetic texts of the kobzar of Ukrainian spirituality T.G. Shevchenko and more. Contains obscene language.
FL/691492/R
Data sheet
- Name of the Author
- Анатолий Жариков
- Language
- Russian
Reviews
Поетичний калейдоскоп емоцій і думок
Збірник "У сторони світла" - це справжня знахідка для всіх шанувальників поезії, адже він пропонує читачеві унікальну можливість зануритися в світ класичних творів російських авторів, а також в оригінальні переклади та варіації. Римований переклад "Орфея та Евридики" Р.-М. Рільке вражає своєю глибиною та емоційною наповненість, а нові тексти О. Хайяма відкривають нові грані його геніальності. Особливо вразили поетичні роздуми на "Квіти зла" Шарля Бодлера, які змушують задуматися про сенс життя та любові. Вірші Поля Верлена додають нотку меланхолії, а варіації на теми Т.Г. Шевченка нагадують про українську духовність. Хоча в збірнику присутня нецензурна лайка, вона використана в контексті, що підкреслює емоційний накал творів. Цей збірник стане справжнім подарунком для тих, хто цінує поезію в усіх її проявах і шукає нові враження!
11 books by the same author:
Products from this category:
The collection, in addition to poetic glimpses into the books of Russian authors, contains: a rhymed translation of “Orpheus and Eurydice” by the great R.-M....