The book "Volume 8 (XIV - the first half of the XVI century, translated literature)" is an important source for the study of literary works of the XIV - the first half of the XVI century, which were translated into Ukrainian. This edition collects the best examples of translated literature of the time, which inspired generations with their sophisticated poetic forms and philosophical undertones. Readers will be able to deepen their understanding and appreciation of the cultural and literary achievements of past centuries by reading translations of famous poems, stories and other works. Each work in this edition is a window into the world of the time when the art of words blossomed and blossomed in all its glory. Such a book will not only expand the reader's horizons, but also help to enrich the vocabulary, get acquainted with the style and poetics of early modernist texts. "Volume 8 (XIV - the first half of the XVI century, translated literature)" is a treasury of Ukrainian culture that deserves the attention of everyone who appreciates literary art and history.