Imaginary sonnets
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
English poet Eugene Leigh-Hamilton (1845–1907) is one of the most interesting figures in late Victorian poetry, a recognized master of the sonnet, a man of tragic fate. For twenty years he was almost completely paralyzed, and during these years - chained to a wheeled bed - he created his poetry books. Lee-Hamilton's work was still unknown to our readers. This edition contains a complete translation by Yuri Lukach of the poet’s best books: “Imaginary Sonnets” (1888) and “Sonnets of the Wingless Hours” (1894), as well as selected poems from other collections. The translations are accompanied by a detailed scientific commentary, which has not yet been found in any English-language edition of Lee-Hamilton.
Compiled by: Yuri Lukach
FL/441349/R
Data sheet
- Name of the Author
- Юджин Ли-Гамильтон
- Language
- Russian
- Translator
- Андрей Владимирович Кротков
Никита Николаевич Винокуров
Юрий Саулович Лукач
Reviews
Вражаюча подорож у світ поезії!
Книга "Уяві сонети" - це не просто збірка віршів, а справжня літературна подія, яка відкриває для нас невідомий світ творчості Юджина Лі-Гамільтона. Цей англійський поет, незважаючи на свою трагічну долю, зміг створити неймовірні твори, які вражають глибиною почуттів і майстерністю слова. Переклад Юрія Лукача є справжнім мистецтвом, адже він не лише передає зміст, а й зберігає ритм і мелодійність оригіналу. Науковий коментар, що супроводжує тексти, надає додаткову цінність, допомагаючи читачеві краще зрозуміти контекст і значення віршів. Ця книга стане справжнім відкриттям для всіх, хто цінує поезію та хоче зануритися у світ емоцій і думок, які переживав Лі-Гамільтон. Рекомендую всім шанувальникам поетичного слова!
1 book by the same author:
Products from this category:
English poet Eugene Leigh-Hamilton (1845–1907) is one of the most interesting figures in late Victorian poetry, a recognized master of the sonnet, a man of t...