Уяві сонети
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Англійський поет Юджин Лі-Гамільтон (1845–1907) — одна з найцікавіших постатей у пізньовікторіанській поезії, визнаний майстер сонета, людина трагічної долі. Протягом двадцяти років він був практично повністю паралізований, і за ці роки - прикутий до колісного ліжка - створив свої поетичні книги. Творчість Лі-Гамільтона нашому читачеві досі не було відоме. Справжнє видання містить виконаний Юрієм Лукачом повний переклад найкращих книг поета: «Уяві сонети» (1888) та «Сонети безкрилих годинників» (1894), а також обрані вірші з інших збірок. Переклади супроводжуються докладним науковим коментарем, якого досі немає в жодному англомовному виданні Лі-Гамільтона.
Упорядник: Юрій Лукач
FL/441349/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Юджин Ли-Гамильтон
- Мова
- Російська
- Перекладач
- Андрей Владимирович Кротков
Никита Николаевич Винокуров
Юрий Саулович Лукач
Відгуки
Вражаюча подорож у світ поезії!
Книга "Уяві сонети" - це не просто збірка віршів, а справжня літературна подія, яка відкриває для нас невідомий світ творчості Юджина Лі-Гамільтона. Цей англійський поет, незважаючи на свою трагічну долю, зміг створити неймовірні твори, які вражають глибиною почуттів і майстерністю слова. Переклад Юрія Лукача є справжнім мистецтвом, адже він не лише передає зміст, а й зберігає ритм і мелодійність оригіналу. Науковий коментар, що супроводжує тексти, надає додаткову цінність, допомагаючи читачеві краще зрозуміти контекст і значення віршів. Ця книга стане справжнім відкриттям для всіх, хто цінує поезію та хоче зануритися у світ емоцій і думок, які переживав Лі-Гамільтон. Рекомендую всім шанувальникам поетичного слова!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Англійський поет Юджин Лі-Гамільтон (1845–1907) — одна з найцікавіших постатей у пізньовікторіанській поезії, визнаний майстер сонета, людина трагічної долі....