Воображенные сонеты
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Английский поэт Юджин Ли-Гамильтон (1845–1907) — одна из самых интересных фигур в поздневикторианской поэзии, признанный мастер сонета, человек трагической судьбы. В течение двадцати лет он был практически полностью парализован, и за эти годы — прикованный к колесной кровати — создал свои поэтические книги.Творчество Ли-Гамильтона нашему читателю до сих пор не было известно. Настоящее издание содержит выполненный Юрием Лукачом полный перевод лучших книг поэта: «Воображенные сонеты» (1888) и «Сонеты бескрылых часов» (1894), а также избранные стихотворения из других сборников. Переводы сопровождаются подробным научным комментарием, какого до сих пор нет ни в одном англоязычном издании Ли-Гамильтона.
Составитель: Юрий Лукач
FL/441349/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Юджин Ли-Гамильтон
- Язык
- Русский
- Переводчик
- Андрей Владимирович Кротков
Никита Николаевич Винокуров
Юрий Саулович Лукач
Отзывы
Вражаюча подорож у світ поезії!
Книга "Уяві сонети" - це не просто збірка віршів, а справжня літературна подія, яка відкриває для нас невідомий світ творчості Юджина Лі-Гамільтона. Цей англійський поет, незважаючи на свою трагічну долю, зміг створити неймовірні твори, які вражають глибиною почуттів і майстерністю слова. Переклад Юрія Лукача є справжнім мистецтвом, адже він не лише передає зміст, а й зберігає ритм і мелодійність оригіналу. Науковий коментар, що супроводжує тексти, надає додаткову цінність, допомагаючи читачеві краще зрозуміти контекст і значення віршів. Ця книга стане справжнім відкриттям для всіх, хто цінує поезію та хоче зануритися у світ емоцій і думок, які переживав Лі-Гамільтон. Рекомендую всім шанувальникам поетичного слова!
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
Английский поэт Юджин Ли-Гамильтон (1845–1907) — одна из самых интересных фигур в поздневикторианской поэзии, признанный мастер сонета, человек трагическо...