Книга про Шлях життя (Дао-Де цзін). З коментарями та ілюстраціями
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
"Книга про шлях життя" Лао-цзы, що називається по-китайськи "Дао-Дэ цзин", займає після Біблії друге місце у світі по числу іноземних перекладів. Походження цієї книги і особа її автора оповиті безліччю легенд, про які відомий перекладач Володимир Малявин детально розповідає у своїй передмові. Саме слово "дао" означає шлях, і притому одночасно шлях всесвіту, життя і людського вдосконалення. А "дэ" - це внутрішня повнота життя, незримо, але що міцно зв'язує усе живе. Головний секрет Лао-цзы здається парадоксальним: щоб стати собою, треба усунути свою частку "я"| щоб мати владу, треба не бажати її, і т. д. А секрет читання Лао-цзы в тому, щоб осягнути ту внутрішню глибину сенсу, яку вселяє мудрість, відкриваючи в кожному судженні інший і протилежний зміст.
Читання "Книги про шлях життя" буде безплідним, якщо воно не виявляє непотрібність абстрактних ідей, не призводить до перевороту в самому способі сприйняття світу.
У форматі a4.pdf збережений видавничий макет.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/62996177/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Лао-цзы
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
- Серія
- Популярна філософія з ілюстраціями
Відгуки
Надзвичайно актуально в сучасному світі
"Книга про Шлях життя" - це не просто книга, це справжній путівник для тих, хто прагне знайти свій шлях у житті. Лао-цзы вміло поєднує філософію з практичними порадами, які можуть бути корисними в нашому повсякденному житті. Я вважаю, що багато з його ідей, таких як "усунути свою частку 'я'", є надзвичайно актуальними в наш час, коли ми часто застрягаємо в гонитві за матеріальними благами. Хоча переклад має деякі недоліки, загальна суть і мудрість книги все ж вражають. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче знайти гармонію і зрозуміти себе краще.
Неперевершена мудрість для сучасного життя
"Книга про Шлях життя" - це справжній скарб для тих, хто шукає глибокий сенс у повсякденному житті. Лао-цзы вміло передає свої думки про дао, що вказує на шлях, яким ми можемо йти, щоб досягти гармонії з собою і світом навколо. Кожен розділ сповнений парадоксів, які змушують задуматися про наше сприйняття влади, бажання і щастя. Я вважаю, що ця книга є надзвичайно актуальною в наш час, коли багато людей відчувають втрату сенсу життя. Завдяки якісному перекладу, читачі можуть насолоджуватися глибиною мудрості Лао-цзы. Рекомендую всім, хто прагне до саморозвитку і внутрішньої гармонії!
Чудова книга, але складна для сприйняття
"Книга про Шлях життя" - це твір, який потребує часу і зусиль для осмислення. Лао-цзы пропонує багато парадоксальних ідей, які можуть бути важкими для сприйняття на перший погляд. Я вважаю, що ця книга підходить для тих, хто готовий до глибоких роздумів і саморефлексії. Проте, я б рекомендував читати її повільно, можливо, навіть вести нотатки, щоб краще зрозуміти ідеї автора. Переклад, хоча і якісний, все ж має свої недоліки, але це не заважає насолоджуватися мудрістю, яку несе цей твір. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче заглибитися у філософію і зрозуміти себе.
Глибокі роздуми, але з недоліками перекладу
"Книга про Шлях життя" - це безсумнівно важливий твір, який варто прочитати кожному. Проте, я помітив, що деякі фрази в перекладі звучать не зовсім коректно, що може вводити в оману. Хоча загальна ідея та мудрість Лао-цзы передані, я вважаю, що деякі моменти втрачають свою глибину через недосконалість перекладу. Це не применшує цінності самої книги, але я б рекомендував читачам бути обережними і, можливо, звертатися до оригіналу або інших перекладів для кращого розуміння. Незважаючи на це, "Дао-Дэ цзин" залишає глибокий слід у свідомості і спонукає до роздумів про сенс життя.
Важливий твір, але потребує уважного читання
"Книга про Шлях життя" - це класика, яка, безумовно, заслуговує на увагу. Однак, я вважаю, що читачам слід бути готовими до того, що книга вимагає уважності та глибокого осмислення. Деякі ідеї можуть бути важкими для розуміння, і я б рекомендував читати її в компанії з друзями або в групі, щоб обговорити різні інтерпретації. Переклад, хоч і має свої недоліки, все ж передає основні ідеї Лао-цзы. Ця книга може стати справжнім джерелом натхнення для тих, хто прагне до самовдосконалення і розуміння світу.
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
"Книга про шлях життя" Лао-цзы, що називається по-китайськи "Дао-Дэ цзин", займає після Біблії друге місце у світі по числу іноземних перекладів. Походження э...