Капелюх Ірини. Сучасна китайська розповідь
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У збірник включені оповідання сучасних китайських авторів, російські переклади яких визнані найкращими за підсумками Міжнародного конкурсу перекладів (Пекін, 2013). Письменники, чиї твори публікуються у збірнику, входять до числа визнаних у Китаї майстрів слова. У конкурсі взяли участь і молоді, і досвідчені перекладачі, причому чверть робіт стала результатом спільної творчості китайських та іноземних учасників. Переклади лауреатів конкурсу отримали можливість публікації у низці зарубіжних видавництв. Знак інформаційної продукції 16+.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/355716/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Би Фэйюй
Ван Сянфу
Лю Цинбан
Лю Чжэньюнь
Те Нин
Чжан Вэй
Чи Цзыцзянь - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Алексей Попов
Анна Буянов
Евгений Кремнёв
Катерина Завертайло
Мариия Гусева
Николай Амуров
Станислав Бухаровский
Суй Янь
Тао Дицзяо
Чэн Сюсю
Відгуки
Вражаюча колекція сучасної китайської літератури!
Книга "Капелюх Ірини" є справжнім відкриттям для тих, хто бажає зануритися в світ сучасної китайської прози. Збірник містить оповідання талановитих авторів, які вміло передають глибину і багатогранність китайської культури та повсякденного життя. Особливо вражає різноманітність стилів і тем, які охоплюють як традиційні, так і сучасні аспекти китайського суспільства. Переклади, виконані на високому рівні, дозволяють читачеві відчути емоції та думки героїв, хоча іноді можна натрапити на незначні недоліки в перекладі, що, втім, не зменшує загального враження. Ця книга стане чудовим вибором для всіх, хто цікавиться китайською літературою та хоче дізнатися більше про сучасні тенденції в ній. Рекомендую всім, хто прагне нових вражень і культурних відкриттів!
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У збірник включені оповідання сучасних китайських авторів, російські переклади яких визнані найкращими за підсумками Міжнародного конкурсу перекладів (Пекін,...