Незважаючи на те, що творчість Бі Фейюя поки не надто добре відома російському читачеві, у себе на батьківщині письменник вважається одним із найкращих сучасних прозаїків. Він удостоєний безлічі літературних премій, серед яких найпрестижніша літературна нагорода Китаю — премія Мао Дуня за роман «Китайський масаж» (2011). Дія роману розгортається в масажному салоні Нанкіна, де працюють сліпі майстри. Описуючи кожного з п'ятнадцяти своїх героїв, розповідаючи про те, що для кожного з них означає бути сліпим, що їм довелося пережити на своєму віку і як їм живеться зараз, Бі Фейюй змушує читача співпереживати своїм героям від початку і до кінця оповідання. Китайський масаж» письменник був удостоєний найпрестижнішої літературної нагороди Китаю – премії Мао Дуня (2011). Роман був перекладений англійською та французькою мовами. Повнометражний фільм, знятий за його мотивами, отримав на 64 Берлінському кінофестивалі «Срібного ведмедя», крім того, «Китайський масаж» ліг в основу популярного в Китаї кіносеріалу.