Шляпа Ирины. Современный китайский рассказ
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В сборник включены рассказы современных китайских авторов, русские переводы которых признаны лучшими по итогам Международного конкурса переводов (Пекин, 2013 г.). Писатели, чьи произведения публикуются в сборнике, входят в число признанных в Китае мастеров слова. В конкурсе приняли участие и молодые, и опытные переводчики, причём четверть работ стала плодом совместного творчества китайских и иностранных участников. Переводы лауреатов конкурса получили возможность публикации в ряде зарубежных издательств. Знак информационной продукции 16+.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/355716/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Би Фэйюй
Ван Сянфу
Лю Цинбан
Лю Чжэньюнь
Те Нин
Чжан Вэй
Чи Цзыцзянь - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Алексей Попов
Анна Буянов
Евгений Кремнёв
Катерина Завертайло
Мариия Гусева
Николай Амуров
Станислав Бухаровский
Суй Янь
Тао Дицзяо
Чэн Сюсю
Отзывы
Вражаюча колекція сучасної китайської літератури!
Книга "Капелюх Ірини" є справжнім відкриттям для тих, хто бажає зануритися в світ сучасної китайської прози. Збірник містить оповідання талановитих авторів, які вміло передають глибину і багатогранність китайської культури та повсякденного життя. Особливо вражає різноманітність стилів і тем, які охоплюють як традиційні, так і сучасні аспекти китайського суспільства. Переклади, виконані на високому рівні, дозволяють читачеві відчути емоції та думки героїв, хоча іноді можна натрапити на незначні недоліки в перекладі, що, втім, не зменшує загального враження. Ця книга стане чудовим вибором для всіх, хто цікавиться китайською літературою та хоче дізнатися більше про сучасні тенденції в ній. Рекомендую всім, хто прагне нових вражень і культурних відкриттів!
9 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В сборник включены рассказы современных китайских авторов, русские переводы которых признаны лучшими по итогам Международного конкурса переводов (Пекин, 2...