Привид опери. Таємниця Жовтої кімнати
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Гастон Леру – класик детективного та містичного роману. Ось уже понад століття за його книг знімаються фільми та серіали, ставляться вистави та мюзикли. Особливо прославився в цьому плані один із найвідоміших французьких романів усіх часів – «Привид Опери». Ця захоплююча готична історія про загадкову істоту, яка мешкає в підземеллях знаменитої Паризької опери, досі здатна тримати в напрузі читача від першої до останньої сторінки. В даний видання, крім «Примари Опери», увійшли перші, і найвідоміші, романи про пригоди репортера Жозефа Рультабійля: «Таємниця Жовтої кімнати» (Джон Діксон Карр вважав «Таємницю…» найкращою історією про злочин у герметично замкнутому просторі) та «Ду жінки в чорному». Також до книги включено додатковий розділ до «Примари Опери», який ніколи не перекладався російською мовою, що входив до першої редакції роману.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/829377/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Гастон Леру
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Дарья Мудролюбова
Иван Глебович Русецкий
Відгуки
Чарівність класики в сучасному виконанні!
Ця книга - справжній подарунок для всіх шанувальників детективного та містичного жанрів. Гастон Леру майстерно переплітає елементи готичної романтики з захоплюючими детективними сюжетами, що робить читання неймовірно захоплюючим. "Привид Опери" знову відкриває свої таємниці, а додатковий розділ, який ніколи раніше не перекладався, додає нових барв до вже знайомої історії. Особливо вражає "Таємниця Жовтої кімнати", яка дійсно заслуговує на статус класики, адже інтрига тримає в напрузі до самого кінця. Хоча переклад іноді має деякі недоліки, загальна якість тексту та емоційна напруга, яку передає автор, повністю компенсують це. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в атмосферу загадок та таємниць!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Гастон Леру – класик детективного та містичного роману. Ось уже понад століття за його книг знімаються фільми та серіали, ставляться вистави та мюзикли. Особ...