Призрак Оперы. Тайна Желтой комнаты
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Гастон Леру – классик детективного и мистического романа. Вот уже более века по его книгам снимаются фильмы и сериалы, ставятся спектакли и мюзиклы. Особенно прославился в этом плане один из самых известных французских романов всех времен – «Призрак Оперы». Эта захватывающая готическая история о загадочном существе, обитающем в подземельях знаменитой Парижской оперы, до сих пор способна держать в напряжении читателя от первой до последней страницы. В настоящее издание, помимо «Призрака Оперы», вошли первые, и самые известные, романы о приключениях репортера Жозефа Рультабийля: «Тайна Желтой комнаты» (Джон Диксон Карр считал «Тайну…» лучшей историей о преступлении в герметично замкнутом пространстве) и «Духи дамы в черном». Также в книгу включена никогда не переводившаяся на русский язык дополнительная глава к «Призраку Оперы», входившая в первую редакцию романа.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/829377/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Гастон Леру
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2023
- Переводчик
- Дарья Мудролюбова
Иван Глебович Русецкий
Отзывы
Чарівність класики в сучасному виконанні!
Ця книга - справжній подарунок для всіх шанувальників детективного та містичного жанрів. Гастон Леру майстерно переплітає елементи готичної романтики з захоплюючими детективними сюжетами, що робить читання неймовірно захоплюючим. "Привид Опери" знову відкриває свої таємниці, а додатковий розділ, який ніколи раніше не перекладався, додає нових барв до вже знайомої історії. Особливо вражає "Таємниця Жовтої кімнати", яка дійсно заслуговує на статус класики, адже інтрига тримає в напрузі до самого кінця. Хоча переклад іноді має деякі недоліки, загальна якість тексту та емоційна напруга, яку передає автор, повністю компенсують це. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в атмосферу загадок та таємниць!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Гастон Леру – классик детективного и мистического романа. Вот уже более века по его книгам снимаются фильмы и сериалы, ставятся спектакли и мюзиклы. Особе...