Твори Йосипа Бродського. Том VI
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Шостий том вперше повністю відтворює російською мовою книгу есе І. Бродського On Grief and Reason (N. Y., 1995), складену самим автором. Усі есе, крім двох, в оригіналі написані англійською.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/199033/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Иосиф Бродский Александрович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2003
Відгуки
Велична спадщина Бродського в новому світлі
Шостий том творів Йосипа Бродського - це справжнє відкриття для всіх шанувальників його творчості. Переклад есе "On Grief and Reason" російською мовою дозволяє глибше зануритися у філософські роздуми автора, які, безумовно, залишають слід у серці кожного читача. Бродський вміло поєднує особисті переживання з універсальними темами, такими як горе, пам'ять і сенс життя, що робить його роботи вічно актуальними. Хоча деякі фрази можуть бути перекладені не зовсім коректно через використання штучного інтелекту, це не зменшує загальної цінності книги. Я вважаю, що цей том стане важливим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує поезію та есеїстику Бродського. Його думки продовжують надихати та спонукати до роздумів, а читання цього тому - це можливість знову відкрити для себе геніальність автора.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Шостий том вперше повністю відтворює російською мовою книгу есе І. Бродського On Grief and Reason (N. Y., 1995), складену самим автором. Усі есе, крім двох, ...