Вибрані твори. Том ІІІ
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У третій том обраних творів Джона Р. Р. Толкіна увійшла збірка «Чарівні казки», яка знайомить читача з дивовижним світом, сповненим ельфів, драконів та чарівництва. Це повість-казка «Роверандом», написана Дж. Р. Р. Толкіном для його дітей, а також «Вірші з Червоної книги» про пригоди Тома Бомбаділа та казки «Фермер Джайлз із Хема», «Коваль з Великого Вуттона» та роботи Ніггля».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/425364/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джон Толкин Рональд Руэл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Владимир Георгиевич Тихомиров
Н. Шантырь
Оксана Мирославовна Степашкина
Відгуки
Чарівний світ Толкіна у новому світлі
Третій том обраних творів Джона Р. Р. Толкіна - це справжня скарбниця для всіх шанувальників його творчості. Збірка «Чарівні казки» відкриває перед читачем дивовижний світ, наповнений ельфами, драконами та магією, що переносить нас у дитинство автора, коли він створював ці історії для своїх дітей. Повість «Роверандом» вражає своєю простотою та глибиною, а «Вірші з Червоної книги» про Тома Бомбаділа дарують незабутні враження. Казки «Фермер Джайлз із Хема» та «Коваль з Великого Вуттона» демонструють майстерність Толкіна у створенні живих персонажів та захоплюючих сюжетів. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу вражає. Ця книга - це не лише можливість зануритися в чарівний світ Толкіна, але й шанс відчути його унікальний стиль та магію слів. Рекомендую всім, хто хоче відчути справжню магію літератури!
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У третій том обраних творів Джона Р. Р. Толкіна увійшла збірка «Чарівні казки», яка знайомить читача з дивовижним світом, сповненим ельфів, драконів та чарів...