Потвори та критики та інші статті
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У книзі містяться статті, есе та лекції Дж. Р. Р. Толкіна, присвячені алітераційній поезії, середньоанглійській літературі, кельтології, проблемі створення штучних мов та специфіці оксфордської освіти. Збірка ««Жахи і критики» та інші статті» - невід'ємна частина англійської «толкініани» і знаменне явище в історії літератури в цілому, вперше публікується російською мовою повністю, зі збереженням структури та довідкового апарату оригіналу. Тексти мають великі коментарі перекладачів. Для широкого кола читачів.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/668274/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джон Толкин Рональд Руэл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2006
- Перекладач
- Мария Артамонова
Павел Иосад
Светлана Борисовна Лихачева
Відгуки
Неймовірна подорож у світ Толкіна!
Книга "Потвори та критики та інші статті" - це справжня знахідка для всіх шанувальників творчості Дж. Р. Р. Толкіна та тих, хто цікавиться літературою в цілому. Збірка статей, есе та лекцій відкриває нові горизонти розуміння не лише самого автора, а й його впливу на літературу. Толкін ділиться своїми думками щодо алітераційної поезії, середньоанглійської літератури та кельтології, що робить цю книгу надзвичайно цінною для дослідників та любителів літератури. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, не заважає насолоджуватись глибиною і красою думок автора. Коментарі перекладачів додають ще більше контексту і допомагають зрозуміти нюанси, які можуть бути втрачені в перекладі. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче заглибитися у світ Толкіна та зрозуміти його філософію і творчий процес.
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У книзі містяться статті, есе та лекції Дж. Р. Р. Толкіна, присвячені алітераційній поезії, середньоанглійській літературі, кельтології, проблемі створення ш...