Забутий день народження. Казки англійських письменників
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
До збірки літературних казок англійських письменників увійшли веселі казки у віршах Едварда Ліра «Прогулянка верхи» у перекладі С. Я. Маршака, жартівлива історія Елеонор Фарджон «Хочу Місяць!», казки Енн Хогарт, парадоксальні казки Дональда Біссета, Джеймса Баррі «Пітер Пен», героїчна казка Джона Руела Рональда Толкієна «Хоббіт, або Туди і назад».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/821529/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джеймс Барри
Джон Толкин Рональд Руэл
Дональд Биссет
Эдвард Лир
Элинор Фарджон
Энн Хогарт - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1990
- Перекладач
- Ирина Петровна Токмакова
Наталия Леонидовна Рахманова
Наталья Викторовна Шерешевская
Самуил Яковлевич Маршак
Відгуки
Чарівна подорож у світ англійських казок!
Ця збірка літературних казок - справжня знахідка для тих, хто любить занурюватися у світ фантазії та пригод. Казки, представлені в цій книзі, відрізняються різноманіттям стилів і тем, що робить читання ще більш захопливим. Вірші Едварда Ліра, жартівлива історія Елеонор Фарджон та героїчні пригоди Джона Руела Рональда Толкієна - всі ці твори вражають своєю оригінальністю та чарівністю. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях можна помітити незначні недоліки, загалом текст читається легко і зрозуміло. Ця книга стане чудовим подарунком для дітей і дорослих, які цінують класичну англійську літературу і хочуть відчути магію казок. Я рекомендую цю збірку всім, хто хоче відволіктися від буденності і поринути у світ мрій та фантазій!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
До збірки літературних казок англійських письменників увійшли веселі казки у віршах Едварда Ліра «Прогулянка верхи» у перекладі С. Я. Маршака, жартівлива іст...