Selected works. Volume III
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The third volume of the selected works of John R. R. Tolkien includes the collection “Fairy Tales,” which introduces the reader to a wonderful world full of elves, dragons and magic. This is the story-tale "Roverandom", written by J. R. R. Tolkien for his children, as well as "Poems from the Scarlet Book" about the adventures of Tom Bombadil and the tales "Farmer Giles of Ham", "The Blacksmith of Great Wootton" and "The Leaf" Niggle's work."
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/425364/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джон Толкин Рональд Руэл
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2018
- Translator
- Владимир Георгиевич Тихомиров
Н. Шантырь
Оксана Мирославовна Степашкина
Reviews
Чарівний світ Толкіна у новому світлі
Третій том обраних творів Джона Р. Р. Толкіна - це справжня скарбниця для всіх шанувальників його творчості. Збірка «Чарівні казки» відкриває перед читачем дивовижний світ, наповнений ельфами, драконами та магією, що переносить нас у дитинство автора, коли він створював ці історії для своїх дітей. Повість «Роверандом» вражає своєю простотою та глибиною, а «Вірші з Червоної книги» про Тома Бомбаділа дарують незабутні враження. Казки «Фермер Джайлз із Хема» та «Коваль з Великого Вуттона» демонструють майстерність Толкіна у створенні живих персонажів та захоплюючих сюжетів. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу вражає. Ця книга - це не лише можливість зануритися в чарівний світ Толкіна, але й шанс відчути його унікальний стиль та магію слів. Рекомендую всім, хто хоче відчути справжню магію літератури!
14 books by the same author:
Products from this category:
The third volume of the selected works of John R. R. Tolkien includes the collection “Fairy Tales,” which introduces the reader to a wonderful world full of ...