Чарльз Буковськи – культовий американський письменник, чия європейська популярність завжди обганяла американську (в одній Німеччині прижиттєвий тираж його книг перевалив за два мільйони), автор понад сорока книг, серед яких романи, вірші, есеїстика та оповідання. Незважаючи на шокуючий натуралізм, його тексти сповнені ліричності, навіть своєрідної сентиментальності. Буковськи по праву вважається майстром короткої форми, яку відточив у своїй легендарній колонці «Записки старого цапа», що виходила в лос-анджелеській андеграундній газеті «Відкрите місто»; саме ці оповідання перетворили його з поета-аутсайдера на «кумира мільйонів і володаря дум», хоч би як відхрещувався він сам від такого визначення. «Записки старого козла» вже публікувалися російською – скорочені на чверть і мізерним, самвидавським, тиражем; те видання давно стало колекційною рідкістю. До вашої уваги пропонується заново відредагований текст легендарної збірки – і вперше у повному складі. Видання містить ненормативну лексику.