Відплата приречених
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Поява під однією обкладинкою двох, на перший погляд, таких різних авторів, як Чарльз Буковскі та Джон Фанте, далеко не випадкова. Не заглиблюючись у літературознавчі дослідження (гідні стати предметом окремого дослідження), ми хочемо звернути увагу на такий суто зовнішній чинник, як схожість і відмінність їх доль, які, зрештою, виявилися тісно переплетені один з одним…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/780531/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джон Фанте
Чарльз Буковски - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2001
- Перекладач
- В. Клеблеев
Юрий Михайлович Медведько
Відгуки
Неперевершене поєднання двох великих майстрів слова!
Книга "Відплата приречених" стала для мене справжнім відкриттям. Об'єднання творчості Чарльза Буковскі та Джона Фанте в одній обкладинці створює унікальний літературний досвід, який важко описати словами. Їхні стилі, хоч і відрізняються, доповнюють один одного, формуючи глибокий та емоційний наратив, що змушує задуматися про життя, страждання та пошуки сенсу. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальний зміст та емоційна напруга тексту залишаються на високому рівні. Ця книга - чудова можливість зануритися в світ двох геніїв, які, попри всі труднощі, змогли знайти спільну мову. Рекомендую всім, хто цінує глибоку літературу та хоче дослідити нові горизонти!
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Поява під однією обкладинкою двох, на перший погляд, таких різних авторів, як Чарльз Буковскі та Джон Фанте, далеко не випадкова. Не заглиблюючись у літерату...