Блідий вогонь
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Блідий вогонь» (1962) – найнезвичайніший за формою твір Володимира Набокова, що складається з епіграфу, однойменної поеми в 999 рядків, передмови до неї, великого коментаря та покажчика. Обставини твору Джоном Шейдом геніальної поеми в останні тижні його життя переломлюються у фантастичній призмі коментаря, складеного загадковим і самотнім шанувальником американського поета Чарльзом Кінботом, що наповнює світ «Блідого вогню» власним творчим досвідом, спогадами і страхами. .
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/876678/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Вера Евсеевна Набокова
Відгуки
Вражаючий експеримент у літературі
«Блідий вогонь» Володимира Набокова - це не просто книга, а справжній літературний експеримент, який вражає своєю формою та змістом. Поема Джона Шейда, що складається з 999 рядків, є центральною частиною твору, але справжню глибину й багатошаровість надає коментар Чарльза Кінбота. Цей загадковий персонаж, що намагається розкрити сенс поеми, вносить у текст власні переживання, страхи та спогади, створюючи таким чином унікальну симфонію голосів. Набоков вдало грає з концепцією авторства, і читач відчуває себе частиною цього інтригуючого процесу. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки, загальна якість тексту вражає. «Блідий вогонь» - це книга, яка потребує уважного читання та роздумів, і вона залишає по собі глибокий слід у свідомості. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що викликає запитання та спонукає до роздумів.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Блідий вогонь» (1962) – найнезвичайніший за формою твір Володимира Набокова, що складається з епіграфу, однойменної поеми в 999 рядків, передмови до неї, ве...