Бледный огонь
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Бледный огонь» (1962) – самое необычное по форме произведение Владимира Набокова, состоящее из эпиграфа, одноименной поэмы в 999 строк, предисловия к ней, обширного комментария и указателя. Обстоятельства сочинения Джоном Шейдом гениальной поэмы в последние недели его жизни преломляются в фантастической призме комментария, составленного загадочным и одиноким поклонником американского поэта Чарльзом Кинботом, наполняющим мир «Бледного огня» собственным творческим опытом, воспоминаниями и страхами.В настоящем издании роман печатается в переводе Веры Набоковой.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/876678/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Вера Евсеевна Набокова
Отзывы
Вражаючий експеримент у літературі
«Блідий вогонь» Володимира Набокова - це не просто книга, а справжній літературний експеримент, який вражає своєю формою та змістом. Поема Джона Шейда, що складається з 999 рядків, є центральною частиною твору, але справжню глибину й багатошаровість надає коментар Чарльза Кінбота. Цей загадковий персонаж, що намагається розкрити сенс поеми, вносить у текст власні переживання, страхи та спогади, створюючи таким чином унікальну симфонію голосів. Набоков вдало грає з концепцією авторства, і читач відчуває себе частиною цього інтригуючого процесу. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки, загальна якість тексту вражає. «Блідий вогонь» - це книга, яка потребує уважного читання та роздумів, і вона залишає по собі глибокий слід у свідомості. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що викликає запитання та спонукає до роздумів.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Бледный огонь» (1962) – самое необычное по форме произведение Владимира Набокова, состоящее из эпиграфа, одноименной поэмы в 999 строк, предисловия к ней...