Французів струмок
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Дона, безрозсудна леді Сент-Колам, у пориві огиди до світського життя, яку вона веде в Лондоні, вирушає до Неврону, відокремленого маєтку на узбережжі Корнуолла, що належало її чоловікові. Там вона виявляє, що їхня домівка стала таємним притулком французького пірата, що наводить жах на всю округу. Проте зустріч із ним змінює уявлення леді Сент-Колам про морських розбійників. Замість кровожерливого головоріза з командою відчайдушних негідників перед нею виявляється іронічна, смілива, освічена і дуже приваблива людина - та, на яку вона чекала все життя ... Романтична історія кохання поєднується з захоплюючим авантюрним сюжетом на тлі таємничих пейзажів Корнуолла минулих часів. Роман «Французов струмок» вийшов друком у 1941 році і через три роки був екранізований. У головній ролі знялася Джоан Фонтейн, знаменита виконавиця ролі Ребеки, іншої героїні Дафни Дюмор'є, в однойменному фільмі Альфреда Хічкока.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/787268/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дафна дю Морье
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Галина Н. Клепцына
Відгуки
Чарівна історія з елементами романтики та пригод
Роман "Французів струмок" - це справжня перлина, яка переносить читача у світ загадок, романтики та небезпеки. Леді Сент-Колам, що втікає від світського життя, стає свідком неймовірної трансформації, зустрічаючи французького пірата, який виявляється зовсім не таким, як вона собі уявляла. Автор майстерно поєднує елементи романтики та пригод, створюючи захоплюючий сюжет, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Пейзажі Корнуолла описані так живо, що ви немов відчуваєте свіжість морського вітру та солоність хвиль. Хоча книга була написана у 1941 році, її теми кохання, самопізнання та боротьби зі стереотипами залишаються актуальними й сьогодні. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, я б рекомендував цю книгу всім, хто любить захоплюючі історії з глибокими персонажами та емоційним підтекстом. Вона залишає по собі приємний післясмак і бажання зануритися у світ романтики ще раз!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Дона, безрозсудна леді Сент-Колам, у пориві огиди до світського життя, яку вона веде в Лондоні, вирушає до Неврону, відокремленого маєтку на узбережжі Корнуо...