Сині лінзи та інші оповідання
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ім'я англійської письменниці Дафни Дюмор'є (1907–1989) світ дізнався у 1938 році, після виходу у світ роману «Ребека», і хоча з того часу змінилося не одне покоління читачів, її слава не тьмяніє. До збірки оповідань «Сині лінзи», опублікованій у 1959 році, увійшли вісім незвичайних історій. Вони автор досліджує тонку грань, поділяє світ реальний і світ уявний, норму і аномалію, гру фантазії і злочин. Де правда, де брехня, кому можна вірити? Хто зможе утриматися в останній межі? Хто переступить її і зробить крок, за яким неминуче чекає зрив, крах, катастрофа, трагедія?.. Три оповідання збірки – «Ставок», «Ерцгерцогиня», «Трофей» – вперше видаються російською мовою.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/374251/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дафна дю Морье
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Галина Арсеньевна Островская
Елена Зиновьевна Фрадкина
Ирина О. Проценко
Наталия Феликсовна Роговская
Николай Николаевич Тихонов
Юрий Александрович Клейнер
Відгуки
Неперевершене дослідження людської психіки
Збірка оповідань "Сині лінзи" Дафни Дюмор'є - це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та багатошаровістю. Кожна з восьми історій відкриває новий вимір людських переживань, страхів і бажань. Дюмор'є вміло грає з межами між реальністю та уявою, змушуючи читача задуматися над питаннями правди та брехні, довіри та зради. Особливо вразили оповідання "Ставок" та "Ерцгерцогиня", які, на мою думку, вражають своєю емоційною напругою та непередбачуваними поворотами сюжету. Навіть незважаючи на те, що переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, загальна якість залишається на високому рівні, і лише незначні недоліки не заважають насолоджуватися цим літературним витвором. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує психологічну глибину і майстерність письма!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ім'я англійської письменниці Дафни Дюмор'є (1907–1989) світ дізнався у 1938 році, після виходу у світ роману «Ребека», і хоча з того часу змінилося не одне п...