Джордж Орвелл. У 2 томах. Том 1: 1984.
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Джордж Орвелл. У двох томах. Том I. Зміст: Джордж Оруелл. "1984" (роман, переклад В. Недошивіна, Д. Іванова) (стор. 5-229) Джордж Оруелл. «Скотний двір» (казка, переклад В. Недошивіна, Д. Іванова) (стор. 231-300) [Перм, видавництво «КАПІК», 1992].
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/677825/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джордж Оруэлл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1992
- Перекладач
- Вячеслав Михайлович Недошивин
Дмитрий Анатольевич Иванов
Відгуки
Неперевершена класика, яка залишає слід у душі!
Книга Джорджа Орвелла "1984" та "Скотний двір" у цьому виданні - це справжня перлина літератури, яка вражає своєю актуальністю навіть через десятиліття після написання. "1984" - це потужний роман, що змушує задуматися про природу влади, контролю та свободи. Орвелл майстерно створює похмуру атмосферу тоталітарного суспільства, де особистість знищується, а правда спотворюється. Цей твір є не лише художнім, але й глибоким соціально-політичним коментарем, який варто прочитати кожному. "Скотний двір", у свою чергу, є іронічною алегорією, що розкриває механізми маніпуляції та зради ідеалів. Переклад, хоч і має деякі недоліки через використання штучного інтелекту, все ж передає суть і глибину думок автора. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки будь-якого шанувальника класичної літератури, і я рекомендую його всім, хто хоче заглибитися в філософію та соціологію через призму художнього слова.
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Джордж Орвелл. У двох томах. Том I. Зміст: Джордж Оруелл. "1984" (роман, переклад В. Недошивіна, Д. Іванова) (стор. 5-229) Джордж Оруелл. «Скотний двір» (каз...