На новій землі
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Герої третьої книги Джумпи Лахірі не почуваються чужими ні в суворих пейзажах Массачусетса, ні в затишних лондонських особняках. Ці молоді люди, випускники елітних коледжів Нової Англії вже, здавалося, повністю асимілювалися, сприймають себе вже справжніми американцями. Але все-таки щось не дає їм злитися з успішними яппі, своїми однокашниками і спокійно втілювати американську мрію. І це не тільки екзотично звучащі імена та колір шкіри, що видають їх бенгальське походження…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/478062/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джумпа Лахири
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2011
- Перекладач
- Антонина Ростиславовна Галль
Відгуки
Глибока та чуттєва історія про пошуки ідентичності
Книга "На новій землі" від Джумпи Лахірі вражає своєю здатністю порушувати важливі питання про асиміляцію, ідентичність та відчуття приналежності. Герої, випускники елітних коледжів, здається, досягли успіху в американському суспільстві, але їх внутрішні переживання та сумніви не залишають байдужими. Лахірі майстерно передає емоції своїх персонажів, показуючи, як їх бенгальське походження та культурна спадщина впливають на їхнє життя в Америці. Читач відчуває їхню боротьбу за визнання та прийняття, що робить цю книгу надзвичайно актуальною в сучасному світі. Щодо перекладу, хоча в деяких місцях зустрічаються неточності, це не заважає загальному сприйняттю твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі літературні твори, що змушують замислитися про своє місце у світі.
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Герої третьої книги Джумпи Лахірі не почуваються чужими ні в суворих пейзажах Массачусетса, ні в затишних лондонських особняках. Ці молоді люди, випускники е...