Пірва, яка відокремлює бенгальських батьків-емігрантів від їхніх дітей, вихованих в Америці, і яка відокремлює дітей від Індії, залишається темою Лахірі для цього продовження «Тлумача недуг» і «Тезка». У цьому наборі з восьми історій результати знову приголомшливі. У заголовній історії про трансплантацію з Брукліна в Сіетл Рума хвилюється про передбачуваний обов’язок привести свого овдовілого батька в свій дім, стресове рішення, яке вийшло з її рук через його несподівану незалежність. Алкоголізм Рахула описаний його старшою сестрою Судхою; її розчарування та збентеження завдають особливо сильного удару. І в слабко пов’язаних тріо оповідань, що завершують збірку, життя Хеми та Каушіка перетинаються протягом багатьох років, спочатку в 1974 році, коли їй було шість, а йому дев’ять; потім через кілька років, коли у 13 років вона втрачає свідомість від повторної появи теперішнього красеня 16-річного підлітка; і знову в Італії, коли вона — 37-річний академік, який збирається одружитися за домовленістю, а він — 40-річний фотожурналіст. Зароджене горе за матерями, втраченими на різних етапах життя, входить у багато оповідань і, у міру розвитку книги, набуває величезного резонансу. Історії Лахірі про вигнання, ідентичність, розчарування та дорослішання свідчать про скромну й тонку майстерність, якій небагато зрівняються з сучасністю.