On a new land
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The heroes of Jhumpa Lahiri's third book do not feel like strangers either in the austere landscapes of Massachusetts or in the cozy London mansions. These young people, graduates of elite New England colleges, already seemed to be completely assimilated, and perceived themselves as real Americans. But still, something prevents them from merging with the successful yuppies, their classmates, and calmly realizing the American dream. And it's not just their exotic-sounding names and skin color that reveal their Bengali origin...
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/478062/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джумпа Лахири
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2011
- Translator
- Антонина Ростиславовна Галль
Reviews
Глибока та чуттєва історія про пошуки ідентичності
Книга "На новій землі" від Джумпи Лахірі вражає своєю здатністю порушувати важливі питання про асиміляцію, ідентичність та відчуття приналежності. Герої, випускники елітних коледжів, здається, досягли успіху в американському суспільстві, але їх внутрішні переживання та сумніви не залишають байдужими. Лахірі майстерно передає емоції своїх персонажів, показуючи, як їх бенгальське походження та культурна спадщина впливають на їхнє життя в Америці. Читач відчуває їхню боротьбу за визнання та прийняття, що робить цю книгу надзвичайно актуальною в сучасному світі. Щодо перекладу, хоча в деяких місцях зустрічаються неточності, це не заважає загальному сприйняттю твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі літературні твори, що змушують замислитися про своє місце у світі.
11 books by the same author:
Products from this category:
The heroes of Jhumpa Lahiri's third book do not feel like strangers either in the austere landscapes of Massachusetts or in the cozy London mansions. These y...