Прокляття стародавнього житла
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Жан Рей — втілення Едгара По, пристосованого до нашої ери» — сказав про автора цієї книги найбільший із фантастів, які писали французькою після Жюля Верна, Моріс Ренар, чим дав найточніше з усіх можливих визначень творчості Жана Марі Раймона де Кремера (1887-1964), який писав під безліччю псевдонімів, з яких найбільш відомі Жан Рей, Гаррі Діксон та Джон Фландерс. Кордон, який розділяв творчість цих «особистостей», майже незрима; траплялося, що твір Фландерса перевидавався під ім'ям Рея, бувало і навпаки; в силу цього стає можливим поєднувати деякі повісті та оповідання під однією обкладинкою, особливо не замислюючись про те, хто ж перед нами — Рей або Фландерс. пана Андре Вербрюггена, який надав для перекладу тексти, практично невідомі на батьківщині письменника.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/217226/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Жан Рэ
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
- Перекладач
- Аркадий Маркович Григорьев
Відгуки
Захоплююча подорож у світ містики та таємниць!
Книга "Прокляття стародавнього житла" - це справжній шедевр, який вражає своєю атмосферою та глибиною. Жан Рей, якого порівнюють з Едгаром По, майстерно створює напружену атмосферу, де кожна сторінка наповнена загадками та несподіваними поворотами. Читач занурюється у світ стародавніх таємниць, де кожен крок героїв веде до нових відкриттів і небезпек. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, це не заважає насолоджуватися чудовим стилем автора. Книга спонукає до роздумів про природу зла та його вплив на людську душу. Рекомендую всім, хто любить містичні історії та загадкові сюжети!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Жан Рей — втілення Едгара По, пристосованого до нашої ери» — сказав про автора цієї книги найбільший із фантастів, які писали французькою після Жюля Верна, ...