У новому томі зібрання творів класика бельгійської літератури Реймона Жана Марі де Кремера, більш відомого під літературними іменами Жан Рей, Джон Фландерс та Гаррі Діксон, увійшли дев'ять повістей із його майже невідомого за межами Бельгії циклу. Цикл присвячений пригодам нащадка одного з епізодичних героїв Артура Конан Дойля, згаданого в розповідях про Шерлока Холмса — професора Джо Белла. Перед нами новий герой, шістнадцятирічний Едмонд Белл, настільки ж юний, як Рультабій з «Таємниці жовтої кімнати» Гастона Леру, настільки ж проникливий і блискучий. Інша справа з двома повістями про інспектора Трігса: більшість повістей, присвячених йому, сюжетно збігаються з повістями про Гаррі Діксона. Більшість, але не всі: дві повісті, єдина журнальна публікація яких мала місце в середині 50-х, були виявлені зовсім недавно, і існують тільки з цим головним героєм, який добряче скидається на сименоновського комісара Мегрэ.