Біля меж мороку
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Бельгійський класик Жан Рей (псевдонім Реймона Жана Марі де Кремера) відомий не тільки як плідний віртуоз свого жанру, а й як великий містифікатор, який писав двома мовами, французькою та фламандською, до того ж під безліччю псевдонімів — Гаррі Діксон, Джон Фландерс та ін. У черговому томі його зібрання творів читачеві пропонується роман «Гейєрштайн», що ніколи не видавався російською мовою, дві збірки новел — «Бестіарій» і «Новий бестіарій», а також кілька інших творів, практично невідомих навіть на батьківщині письменника. /p>
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/408412/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Жан Рэ
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
- Перекладач
- Игорь Васильевич Найденков
Відгуки
Вражаюче видання для шанувальників містифікацій та класичної літератури!
Книга "Біля меж мороку" - це справжнє відкриття для тих, хто цінує глибокі та загадкові твори. Жан Рей, відомий своїм віртуозним стилем, демонструє свою майстерність у романі "Гейєрштайн" та збірках новел "Бестіарій" і "Новий бестіарій". Ці твори наповнені атмосферою таємниці, що змушує читача зануритися у світ, де реальність переплітається з фантазією. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях можуть бути незначні неточності, це не заважає насолоджуватися чудовими ідеями та образами, які пропонує автор. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче доторкнутися до класики та відчути магію літератури, яка здатна захопити та залишити слід у душі. Впевнений, що кожен знайде в ній щось своє
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Бельгійський класик Жан Рей (псевдонім Реймона Жана Марі де Кремера) відомий не тільки як плідний віртуоз свого жанру, а й як великий містифікатор, який писа...