Повість про дуплі Уцухо-Моногатарі. Частина 2
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Повість про дуплі» належить до найцікавіших творів середньовічної японської літератури епохи Хейан (794-1185). Автор її невідомий. Вважається, що створення повісті належить до другої половини X ст. "Повість про дуплі" - твір великої форми в двадцяти розділах, з творів хейанської літератури за обсягом вона поступається тільки "Повісті про Генду" ("Гендзі-моногатарі"). бодхісаттви, відродженого в Японії, щоб вказати людям Шлях порятунку. Бодхисаттва відроджується у вигляді сина найзнатнішого японського сімейства. У частину 2 увійшли глави XII–XX.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/781332/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Автор Неизвестен Древневосточная литература --
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2004
- Перекладач
- Владислав Ираклиевич Сисаури
Відгуки
Вражаюча подорож у світ середньовічної японської літератури!
«Повість про дуплі Уцухо-Моногатарі. Частина 2» - це справжній шедевр, який переносить читача в епоху Хейан, де кожен рядок наповнений глибиною та емоціями. Автор, хоч і невідомий, створив твір, який вражає своєю складністю та багатогранністю. У другій частині повісті, що охоплює глави XII–XX, ми знову зустрічаємося з багатошаровими персонажами та їхніми переживаннями, які відображають не лише особистісні драми, а й соціальні та культурні аспекти того часу. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє відчути атмосферу оригіналу. Це чудова можливість для тих, хто хоче зануритися в японську культуру та літературу, і я рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичні твори!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Повість про дуплі» належить до найцікавіших творів середньовічної японської літератури епохи Хейан (794-1185). Автор її невідомий. Вважається, що створення пов...