Княжна Голіцина – принцеса моди
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Перше видання цієї книги, що вийшло 2018 р., було присвячене 100-річчю І.Б. Голіцин. Її актуальність, окрім ювілейної дати, викликана тим, що переклад на російську чудових мемуарів Ірини Борисівни, чудово виконаний ЕЛ. Степанової, заміжня баронесою Скаммакка дель Мурго, залишився, говорячи по-сучасному, не затребуваним: текст пройшов мало поміченим не лише широкою публікою, а й фахівцями. При цьому з первісної публікації, підготовленої літератором Чинцією Тані на основі бесід з Голіциною та з маси різноманітних друкованих рецензій та інтерв'ю, ми вилучили фрагменти, призначені для італійського читача, з переказом, часом неточним, історичних подій, що відбувалися в Росії. Водночас ми постаралися прокоментувати різні обставини та уточнити відомості. У форматі PDF A4 збережено видавничий макет.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/419531/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Елена Скаммакка дель Мурго
Михаил Талалай Григорьевич - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
Відгуки
Вражаюча подорож у світ моди та історії!
Книга "Княжна Голіцина – принцеса моди" – це справжня знахідка для всіх, хто цікавиться історією моди та культурою початку 20 століття. Мемуари Ірини Борисівни Голіциної відкривають завісу над життям видатної жінки, яка стала символом елегантності та стилю. Завдяки чудовому перекладу ЕЛ. Степанової, читач може насолодитися не лише захоплюючими розповідями про моду, але й дізнатися про важливі історичні події, що відбувалися в Росії. Хоча деякі фрази можуть бути не зовсім точними через використання штучного інтелекту в перекладі, загальний зміст та емоційна насиченість тексту залишаються на високому рівні. Книга також підкреслює важливість культурної спадщини та її вплив на сучасність. Рекомендую всім, хто прагне зануритися в атмосферу елегантності та дізнатися більше про видатних особистостей минулого!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Перше видання цієї книги, що вийшло 2018 р., було присвячене 100-річчю І.Б. Голіцин. Її актуальність, окрім ювілейної дати, викликана тим, що переклад на рос...