Сади дисидентів
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Джонатан Літем – американський письменник, автор дев'яти романів, коротких оповідань та есе, які публікувалися в журналах The New Yorker, Harper's, Rolling Stone, Esquire, The New York Times та інших; лауреат стипендії фонду Макартуров (MacArthur Fellowship, 2005), яку називають “нагородою для геніїв”; фіналіст конкурсу National Book critics Circle Award - Всесвітня премія фентезі (World Fantasy Award, 1996). Книги Літема перекладені більш ніж тридцятьма мовами. “Сади дисидентів”, остання з його книг – монументальна сімейна сага. Історія трьох поколінь "антиамериканських американців" Ангруш - Циммер - Гоган збирається, як мозаїка, з уривчастих спогадів безлічі персонажів - серед них і американські комуністи 1930-1950-х, і хіпі 60-70-х, і активісти "Окупай" 201 . У цьому романі, де епізоди старанно перемішані та переплутані місцями, читачеві пропонується самостійно відновлювати хронологію та логічний взаємозв'язок подій.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/433457/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джонатан Летем
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Татьяна Александровна Азаркович
Відгуки
Вражаюча мозаїка історії та ідентичності
"Сади дисидентів" Джонатана Літема - це справжній літературний шедевр, який занурює читача у складний світ трьох поколінь "антиамериканських американців". Автор майстерно переплітає спогади різних персонажів, створюючи багатошарову картину американської культури та політики. Кожен епізод, хоч і здається уривчастим, насправді є важливою частиною великої мозаїки, що дозволяє читачеві самостійно відновлювати хронологію подій. Літем вміло грає з часом, дозволяючи нам заглянути в минуле, щоб зрозуміти сучасність. Хоча переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях можна знайти недоліки, це не зменшує загального враження від книги. Рекомендую "Сади дисидентів" всім, хто цікавиться історією, культурою та політикою США, адже ця книга відкриває нові горизонти розуміння американської ідентичності.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Джонатан Літем – американський письменник, автор дев'яти романів, коротких оповідань та есе, які публікувалися в журналах The New Yorker, Harper's, Rolling S...