Найкраще від McSweeney's, тому 1
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«McSweeney's» — щоквартальний американський літературний альманах, заснований у 1998 році для публікації альтернативної малої прози. Спочатку в McSweeney's виходили неформатні оповідання, відкинуті іншими виданнями з надто хорошим смаком. Проте невдовзі з маргінального і малотиражного альманах перетворився на престижний і модний, а оповідання, що публікувалися в ньому, вибороли не одну премію в галузі літератури. І тепер провідні письменники США змагаються один з одним за честь побачити свої твори під його обкладинкою. До книги увійшло 27 оповідань, які написали 27 письменників і переклали 9 перекладачів. Нам і самим цікаво подивитися, що їм вийшло.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/529633/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- А. Хоумз М.
Александар Хемон
Аманда Дэвис
Артур Брэдфорд
Гейб Хадсон
Глен Голд Дэвид
Джим Шепард
Джонатан Летем
Джордж Сондерс
Джуди Будниц
Дэвид Уоллес Фостер
Дэйв Эггерс
Дэн Хаон
Зэди Смит
Йэн Фрейзер
К. Квашай-Бойл
Кевин Брокмейер
Келли Фини
Лидия Дэвис
Пол Коллинз
Пол ЛаФарг
Ребекка Кертис
Рик Муди
Сара Мангузо
Уильям Воллманн Т.
Шейла Хети
Шон Уилси
Энн Камминс - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
- Перекладач
- Александр Борисович Гузман
Евгений В. Кулешов
Ирина Евгеньевна Копылова
Людмила Юрьевна Брилова
Наталья Сергеевна Лебедева
Ольга Сергеевна Дементиевская
Саша Збарская
Фаина Гуревич
Элина Анатольевна Войцеховская
Відгуки
Неперевершена колекція альтернативної прози
Книга «Найкраще від McSweeney's» – це справжнє свято для любителів літератури, які цінують нестандартний підхід до письма. Альманах, що зібрав 27 оповідань від талановитих авторів, пропонує читачеві зануритися в різноманітні світи, де кожен твір має свій унікальний стиль і настрій. Це видання демонструє, як альтернативна проза може бути не лише цікавою, а й глибокою, спонукаючи до роздумів про життя, людські стосунки та соціальні питання. Незважаючи на те, що деякі переклади можуть бути не зовсім точними, загальна якість тексту вражає, і читачі все ж отримують задоволення від прочитаного. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче розширити свої літературні горизонти та насолодитися творчістю сучасних американських письменників. Це видання точно заслуговує на місце у вашій бібліотеці!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«McSweeney's» — щоквартальний американський літературний альманах, заснований у 1998 році для публікації альтернативної малої прози. Спочатку в McSweeney's в...